Reilen

Eigenlijk is reilen een niet-bestaand werkwoord. Oorspronkelijk was het rijden, maar dat rijmde zo slecht op zeilen. Maar om er nu rellen van te maken…

Met dank aan Dick

Comments

[Geplaatst door: Wout]

@Dick.
Van rijden naar rijmenopzeilen: maak van de 'd' een 'l' en dan ben je er al.
Waarom zou je dan van de lange ij nog een korte ei maken?
Vandaar dat ik de door Marcus verstrekte verklaring (die ik op internet veel tegenkom) krampachtig vind.

[Geplaatst door: Dick]

@Wout: Of een woord laten rijmen om een uitdrukking te verkrachten...

[Geplaatst door: Wout]

En dan is de uitdrukking toch wel wat logischer: je tuigt een schip op en gaat zeilen. Dat is de normale gang van zaken.

Dat voelt meteen een stuk minder krampachtig dan een woord verkrachten om een uitdrukking te laten rijmen.

[Geplaatst door: Wout]

Krijg nou t**ten. 'Reilen heeft wel degelijk een betekenis, namelijk optuigen.

[Geplaatst door: Dick]

@Wout: Men spreekt van rijden als een (zeil)schip met de boeg dwars op de golven voor anker ligt. Dit was bijvoorbeeld het geval als de haven vanwege laag tij niet bereikbaar was, de schepen lagen dan op de rede. (Mogelijk verbasterd tot rijden?)

Volgens Van Dale Online:
re·de de; v(m) -n, ree reeën beschutte ankerplaats buiten de haven

[Geplaatst door: Wout]

Waarom hebben ze dan niet meteen gekozen voor 'handel en wandel' als 'reilen' niet bestond?

De etymologie geeft twee nogal tegenstrijdige omschrijvingen voor 'rijden':
1. Voor anker liggen.
2. Het op en neergaan van een schip op de golven.